TRADUCCIÓN DE LA ENTREVISTA A LADY GAGA EN "NIGHTS LIVE"

Hace algunas horas, Lady Gaga
ofreció una entrevista telefónica
exclusiva para el programa "Nights
Live" de la radio estadounidense
"95.7 The Vibe" , donde habló de
diversos temas.

Durante la conversación liderada
por el anfitrión Adam Bomb,
Mother Monster habló sobre su
apoyo a la comunidad LGBT, sobre
su carrera, sobre su video 'Applause' y de su nuevo disco
"ARTPOP".

A continuación puedes ver las
preguntas y respuestas:

Reportero: Cuando los VMA's se
realizaron alrededor de un mes y
medio atrás y Macklemore
interpretó la canción 'Same Love',
yo sé que la cámara también te
mostró como estabas mirando en
su dirección, lo que señala algo en
Ti. Hablanos acerca de cómo la
igualdad es tan grande para ti...

Lady Gaga: "Me preocupo
demasiado por los derechos
humanos, me importa mucho los
derechos de la comunidad LGBT y
continuaré apoyando la igualdad
por el resto de mi carrera, porque
los tiempos en que vivimos son
muy negativos y si estamos juntos
en el nombre del amor, realmente se pueden cambiar el cosas. Es lo que creo".

Reportero: ¿Qué hay en tu mente?
¿Podemos hacer un viaje dentro de la mente de Lady Gaga?

Lady Gaga: "Mi mente es un lugar
complicado, no me pongas demasiado lejos, lo que necesitas
es un impermeable y tal vez un
escudo".

Reportero: Vamos a hablar sobre
el video 'Aplausse'! ¿Acerca de que
realmente se trata? Es muy
diferente...

Lady Gaga: "Bien, para mí este
video es una mezcla de diversos
elementos y la idea de que soy una cultura mágica tratando de
convertirme en frente de tus ojos.
Y yo quería demostrar que con
'ARTPOP', es mucho más que
simplemente cambiar la peluca y la ropa, que es todo un mensaje de las artes escénicas:

¿cómo voy a mover mi cara y mover mi cuerpo?

Reportero: ¿Cómo estas, cuando
estas de gira o haciendo un
espectáculo, para recrearlo en el
video?

Lady Gaga: "En los VMAs, por
ejemplo, cuando hicimos una
versión del video 'Applause', yo
tomé cuatro momentos diferentes
en mi carrera. Empezando por la
ropa de "The Fame", luego la de
"The Fame Monster" con la peluca
amarilla del video 'Telephone' y
del "The Monster Ball Tour", para
que al principio tenga un atuendo
loco de la era "Born This Way"
junto al ruido de las críticas poco
después, terminando con la chica
de las conchas marinas, que es una
versión pop de la pintura 'El Nacimiento de Venus' de Botticelli.

La idea general es que estoy mostrando a los fans que
realmente es el arte de ser yo".

Reportero: Vamos a hablar sobre
el nuevo álbum que saldrá a la
venta el 11 de noviembre,
"ARTPOP"... ¿Nos hablas de que se
trata?...

Lady Gaga: "Es una especie de
collage. Es como si hubiera tenido
una patineta y le pegara figuritas
por todas partes, en mi bolso o en
la escuela. Lo hice con mis
influencias y mi música, empiezo
pegando cosas y cosas cortadas, es
mi sincera historia de amor con la
música".

CRÉDITOS A LG-MONSTER