The Power Little Monster: 10/19/13

1. Aura: Stefani Germanotta, Anton Zaslavski, Amit Duvdevani, & Erez Eisen.

2. Venus: Stefani Germanotta, Paul Blair, Hugo Pierre Leclercq (Madeon), Dino Zisis, Nick Monson & Sun Ra.

3. G.U.Y: Stefani Germanotta & Anton Zaslavski.

4. Sexxx Dreams: Stefani Germanotta, Paul Blair, Martin Bresso & William Grigahcine.

5. Jewels 'N Drugs: Stefani
Germanotta.

6. MANiCURE: Stefani Germanotta,
Paul Blair, Duni Zisis & Nick Monson.

7. Do What U Want: Stefani
Germanotta, Robert Kelly, Paul Blair, Martin Bresso & William Grigahcine.

8. ARTPOP: Stefani Germanotta, Paul Blair, Dino Zisis & Nick Monson.

9. Swine: Stefani Germanotta, Paul
Blair, Dino Zisis & Nick Monson.

10. Donatella: Stefani Germanotta & Anton Zaslavski.

11. Fashion!: Stefani Germanotta,
Giorgio Tuinfort, William James Adams, David Guetta, Paul Blair.

12. Mary Jane Holland: Stefani Germanotta & Hugo Pierre Leclercq.

13. Dope: Stefani Germanotta, Rick Rubin, Paul Blair, Nick Monson & Dino Zisis.

14. Gypsy: Stefani Germanotta, Paul Blair, Hugo Pierre Leclercq & RedOne.

15. Applause: Stefani Germanotta & Paul Blair.

DJ ZEDD: Anton Zaslavski
MADEON: Hugo Pierre Leclercq
WILL.I.AM: William James Adams
INFECTED MUSHROOM: Amit Duvdevani & Erez Eisen.

CRÉDITOS A LADY GAGA A GO GO

En la mañana del 16 de octubre, Lady Gaga otorgó una entrevista telefónica prometida para el programa "Fernando and Greg" de la emisora "99.7 NOW".

TRANSCRIPCIÓN DEL AUDIO:

Fernando: Lady Gaga ¡Buenos días!

Lady Gaga: "¡Hola!"

Fernando: Es bueno hablar contigo
otra vez!

Lady Gaga: "Fernando (cantando al ritmo de 'Alejandro')".

Fernando: Oh, me encanta cuando dices mi nombre.

Greg: ¿Puede poner el nombre de Greg en algunas de tus canciones, ya que ya pusiste Fernando?

Lady Gaga: "Fernando y Grego,
Fernando y Griego (cantando al ritmo de 'Alejandro')."

Fernando: Vamos a hacer un remix de 'Alejandro', con dos nombres.

Lady Gaga: "¿Podrían usarlo como banda sonora cada vez que están en la radio a partir de ahora?".

Fernando / Greg: Claro, vamos a hacerlo. Nos encantaría.

Lady Gaga: "Eso me haría reír y me dejaría muy contenta".

Fernando: Desde que cantaste,
definitivamente vamos a utilizarlo, lo prometemos.

Lady Gaga: "¿Cómo están?".

Greg: Estamos muy felices! Soñé contigo anoche. ¿Esto es raro?

Lady Gaga: "Dime lo que era. ¿Fue un sueño sexual?".

Fernando: El mío lo fue, pero adelante estaba, Greg...

Greg: Fue un sueño de sexo, Lady Gaga. Estabas viendo que yo tenía sexo con un chico caliente.

Lady Gaga: "¡Uh! Esto es erótico, me encanta".

Greg: En realidad, se trataba de un
sueño extraño, porque tú y yo estábamos hablando en el teléfono, estábamos hablando como 'Hey, ¿cómo estás?', pero fue un verdadero sueño sexual.

Fernando: ¡Oh, Dios mío, de todos modos, lo siento Gaga...

Lady Gaga: "No, está bien. Me gusta este tipo de cosas, creo que me excita, no es así con todas las chicas, pero...".

Greg: En realidad, despierto cada día con 'Born This Way'. Es la canción de mi teléfono celular que tengo en la alarma.

Lady Gaga: "Oh, gracias. Me encanta esta canción".

Fernando: Me encanta todo el álbum. Me encanta 'Heavy Metal Lover', no sé por qué, pero la he oído mil veces, es mi favorita...

Lady Gaga: "Me encanta este disco. ¿Sabes lo que más me gusta de él? Cuando lo miro, veo las imágenes, todo lo que estábamos haciendo y me encuentro tan profundamente creando el significado y el mensaje de ese trabajo. Eso es lo que siempre me emociona. Yo estaba dentro de 'Born This Way' y de su mensaje, y todavía lo estoy. 'Born This Way' es un álbum para siempre para mí. Nunca dejaré de seguir su mensaje".

Fernando: Pusiste todo en él, es fantástico.

Greg: ¿Y ahora que estás en un
nuevo álbum, "ARTPOP", que saldrá 11 de noviembre? ¿Esa es la fecha de lanzamiento?

Lady Gaga: "Sí, el 11 de noviembre, estoy muy emocionada, Estábamos hablando de 'Born This Way', y me alegro de que ustedes hayan mencionado eso. He trabajado muy duro en este álbum, las canciones son muy divertidas, es un momento tan bueno, tiene una gran cantidad de energía. Voy a comenzar un recuento hasta el martes. Comenzando el 22 de octubre, la primera canción que se lanzará es 'Do What U Want' con R. Kelly, ¡no puedo esperar a que la escuchen! Es tan buena, su voz suena increíble. Una semana más tarde, 'Venus', que se dará a conocer como mi nuevo single. Es necesario para nosotros hacer un video, esta es la canción que todo el mundo va a conseguir en la radio. A continuación, la semana después de eso, lanzaré una canción llamada 'Dope'. Si compras el álbum en la pre-venta, las tendrás en estos días".

Fernando: Gaga, tu develarás algunas canciones de tu nuevo álbum antes de su lanzamiento.
¿Así es como echarás a perder el
entusiasmo para el nuevo álbum?

Lady Gaga: "No, porque yo estoy
como, '¿Qué debo hacer para promocionar el álbum, además de hacer música?'. No quería quitarme la ropa y desnudarme. Es molesto como el infierno, tuve esta conversación con Interscope. Estoy contenta con las canciones de mi álbum, gracias. He trabajado en él durante dos años, la música es buena. Lanzaré estas canciones y ellas harán que se venda el álbum".

Greg: Yo quería preguntarte
rápidamente sobre el vídeo que vi. Lo he visto varias veces, de hecho, yo lo veo todos los días. Es para 'Applause', donde estás en un bar con drag queens...

Lady Gaga: "Sí, ¿el lyric video?". Greg: Si, ¿fue una visita sorpresa tuya o...?

Lady Gaga: "Sí estaba, como, yo quería hacer un lyric video de la canción, y pensé: 'Vamos a ver a nuestros amigos', porque varios de nuestros amigos son drags, conozco a varias de las chicas de allí. Así que dijimos: 'Vamos a hacer una visita sorpresa para las chicas y ver si quieren hacer algo', les dije a mi equipo antes de llegar allí, no te decepcionará si cantan 'Applause'. Tenían un horario para hacer esto, pero no le dije nada a ellas, sólo un poco antes de llegar allí decidí que filmaría el lyric video".

Greg: ¿La gente en la multitud sabía que ibas a estar ahí?

Lady Gaga: "No les dije que estaría allí, pero yo le dije que lo grabaría (lyric video) allí. En realidad, yo lo filmé con mi cámara".

Greg: Es genial, me encanta, lo veo todo el tiempo.

Lady Gaga: "También me encanta, me gusta mucho. Es tan increíble, amo a las drag queens y amo todo sobre ellas".

Fernando: No teníamos ni idea...

Lady Gaga: "¡Impactante! La gente no sabe o no ven el arte detrás de ellas. Cuando estaba pensando en 'Aplausse', en realidad tuve la piel de gallina porque me dije 'esta canción encaja muy bien con este club, a este punto, la idea de vivir por los aplausos', porque esto es algo que se ha perdido en nuestra sociedad, todo el mundo piensa hay que lanzar la canción de éxito', en lugar de dar aplausos, sólo la gente se entusiasma. Para mí, no se trata sólo de ganar y ganar dinero, se trata de hacer feliz a la gente, hacer las cosas que la gente quiere".

Greg: Adivina, voy a estar haciendo mi primera actuación en mi vida como drag queen este fin de semana...

Fernando: Eso es todo, Gaga. ¿Lo crees?

Lady Gaga: "Oh, Dios mío, Greg!".

Greg: Sí, y mi nombre es Dolly...Parton...

Lady Gaga: "Ahhhhhh! ¿Qué vas a cantar? ¿Cantarás 'I Will Always Love You'?".

Greg: ¡No!

Lady Gaga: "Ok, entonces ¿qué vas a cantar? ¿ya lo tienes todo planeado? ¿ya compraste tu sostén?

Fernando: Sí, pero si tu quieres hacer una aparición especial, eres bienvenida. Los planes pueden ser modificados.

Lady Gaga: "Sabes que nunca me perdería eso, pero estoy saltando por todo el país pero lo voy a intentar, ya sabes, por la promoción de mi álbum, pero realmente me gustaría estar allí porque este es un momento muy emocionante, un momento increíble"

Greg: Probablemente sea la primera y última vez, pero tenemos algunos amigos drag queens, una coreografía de todo el asunto. Tendremos seis prostitutas en el escenario conmigo y voy a estar haciendo todo. Hice mi primera prueba el sábado pasado.

Fernando: Este es probablemente el único programa de la mañana con quien se pueda hablar de que tienes una historia de drag queens. Mi nombre era Mangelina Holie!

Lady Gaga: "¿Mangelina Holie? ¡Siiii! ¡Es genial!".

Fernando: Cuando estés en la ciudad, ¿vendrás a visitarnos en el estudio? Nos encantaría hablar contigo por un día.

Lady Gaga: "Claro. Sí, voy a estar allí. Por supuesto que lo haré".

Fernando: Estén atentos, "ARTPOP" y su aplicación el 11 de noviembre...

Lady Gaga: "Sí, el 22 de octubre es
el lanzamiento de 'Do What U Want' con R. Kelly y mi nuevo single, 'Venus', el 27, poco antes de la medianoche. El 25 podrás escuchar un fragmento de 'Venus'".

Fernando: Gaga, te amamos y esperamos verte pronto. ¿Si?

Greg: Gracias.

Lady Gaga: "Gracias, yo también los quiero".

CRÉDITOS A LG-MONSTER
TRADUCCIÓN DE JOSÉ DELGADO